因?yàn)?/c>一周前，索馬里激進(jìn)伊斯蘭組織青年黨才被趕出城，救助人員才得以開(kāi)始調(diào)查和了解不斷蔓延的饑荒的范圍。
French skipper or an English one, driven out of his course, either went to the bottom of the ocean or got back to his home port.
一位法國(guó)或者英國(guó)的船長(zhǎng)，脫離了他的航線，若不是到海底去了，就是回到了它的港口。
But after the storm struck layoffs, unfortunately, was driven out of Larry Crow worked for more than twenty years of his store.
可是裁員風(fēng)暴來(lái)襲之后，拉瑞·克勞不幸被逐出了他工作了二十余年的賣(mài)場(chǎng)。
Chen was allegedly violently mistreated by his flatmates and was later driven out of the apartment by them.
據(jù)說(shuō)他的室友粗暴地虐待他，之后把他趕出了公寓。
A prophet warned that the trouble would not be removed until the murderer of the former king Laius was driven out of the country.
一個(gè)預(yù)言家警告說(shuō)，不會(huì)麻煩刪除，直到前國(guó)王拉伊俄斯的兇手被趕出國(guó)門(mén)。
I'd driven out to her house one night and his Le Mans was parked in her driveway, her Christmas-tree lights blinking over his hood.
那天晚上我開(kāi)車(chē)去了她家，他的那輛勒芒牌跑車(chē)就停在她的車(chē)道上，引擎蓋上閃爍著她家圣誕樹(shù)的燈光。
Any misgivings they might have felt were driven out by the sight of his cheerful face.
他們看到他臉上那令人愉快的表情，即使有憂(yōu)慮也會(huì)忘記了。
Once again, the protesters seized Tahrir Square from the security services -- but this time, they would not be driven out of the area.
示威群眾這次從安全部門(mén)手中奪取了解放廣場(chǎng)控制權(quán)，——但這次沒(méi)人能把他們從這地方趕走。
Once there was an honest and kind-hearted fellow named Niu Lang (cowboy). He was driven out of home by his sister-in-law.
很久以前有一個(gè)誠(chéng)實(shí)善良的人叫牛郎，他被嫂子趕出了家門(mén)。
Sun Yat-sen, head of the Canton government since 1917, was driven out of his own lair by a war lord.
自1917年起，一直就任廣州政府首腦的孫中山被軍閥趕了出來(lái)。
It was not long before the enemy was driven out of their motherland.
不久敵人被趕出了他們的祖國(guó)。
"The confidence got driven out of the market slightly, " he said.
“市場(chǎng)信心略有些下降，”他表示。
The enemy troops were driven out of the fortress and the Red Army got the final victory.
敵軍終于被逐出要塞。紅軍取得了最后的勝利。
Then Jason, who had undermined his own brother, being himself undermined, was driven out a fugitive into the country of the Ammonites.
如此，以前曾推翻自己哥哥的雅松，今也被人推翻，被迫逃到阿孟人的地方去。
It was not long before the enemy was driven out of their country.
不久之后，敵人就被趕走了。
One night during a late-October camping trip in Yellowstone, Henson was driven out of his tent and into his car by the cold.
十月底在黃石公園露營(yíng)的一個(gè)晚上，因?yàn)?/c>很冷漢森走出了他的帳篷，鉆進(jìn)他的車(chē)里。
The rebels were driven out of Bin Jawwad the next day, a precursor to Qaddafi's ruthlessly efficient march east in the following ten days.
次日叛軍便被趕出本賈瓦德，這是卡扎非開(kāi)始向東部無(wú)情的高速推進(jìn)的前兆。
Five years and a war later, they were driven out of Krajina by a victorious Croatian army.
經(jīng)過(guò)5年的時(shí)間和一場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)的洗禮，他們被克羅地亞軍隊(duì)打敗并被趕出亞克拉伊納地區(qū)。
We were driven out this very evening by a disappointment about a green goose, which he could not get the better of.
我們今晚就是因?yàn)?/c>看不慣才出來(lái)的。一只鵝做嫩了，不合他的意。
The only use for males is to inseminate the queen; afterwards they are either driven out of the nest or killed.
雄蟻唯一的作用是使蟻后受精，之后它們就被驅(qū)逐出蟻巢或是被殺死。
But on the edge of town, drills were driven out of his mind by something else.
就快要到鎮(zhèn)上的時(shí)候，關(guān)于鉆機(jī)的想法又被其他事情代替了。
worthy to have BEen left there, to BE the plaything of the angels after theworld's first parents were driven out.
可說(shuō)是在世上第一對(duì)父母被逐出之后，留在園中當(dāng)作天使們的玩物的。
Earlier, there were reports of Colonel Gaddafi's forces being driven out of the area in a five-hour battle on Wednesday.
此前，有報(bào)道稱(chēng)卡扎菲上校的力量在周三持續(xù)五小時(shí)的戰(zhàn)斗中被趕出這座城市。
Much of the violence has fallen along ethnic lines, with members of minority tribes driven out of several communities.
許多暴力事件都是以族群為界限展開(kāi)的，一些社區(qū)的少數(shù)民族部落成員被驅(qū)逐出去。
The LORD has driven out before you great and powerful nations; to this day no one has been able to withstand you.
因?yàn)?/c>耶和華已經(jīng)把又大又強(qiáng)的國(guó)民從你們面前趕出。直到今日，沒(méi)有一人在你們面前站立得住。
Because of this crime, they were driven out of the "Garden of Eden" (the spirit of the park), and assumed guilt.
因?yàn)?/c>這一罪性，她們被逐出“伊甸園”（精神樂(lè)園），承擔(dān)罪咎。
The only sensible thing left for us to do is to conclude peace, and as soon as possible, before we have been driven out of Petersburg!
聰明的做法是趁現(xiàn)在還暫未把我們趕出彼得堡，盡快締結(jié)和約。
After Gautama died, his followers were driven out of Northern India by the priests of the Hindu religion.
釋迦牟尼死后，他的追隨者被印度教士趕出了印度北部。
Crescent mean to speak of HuaLiYouHua dreams are the things BaoYang dawn, to xiao dream parents leisurely driven out of the crescent.
新月成心話里有話地說(shuō)起曉夢(mèng)被抱養(yǎng)的事情，到曉夢(mèng)父母從容不迫趕出了新月。
Oil production in Libya had already restarted after the dictator was driven out of Tripoli in September.
利比亞的石油生產(chǎn)早在今年9月卡扎菲被趕出的黎波里時(shí)就已重新開(kāi)始了。
There are rows of big houses with high walls for the rich Chinese, but the poor were driven out to the suburbs.
這里有成排的砌上高墻的大房子，有錢(qián)的中國(guó)人住著，窮人趕到了郊區(qū)。
The dough was without yeast because they had been driven out of Egypt and did not have time to prepare food for themselves.
因?yàn)?/c>他們被催逼離開(kāi)埃及，不能耽延，也沒(méi)有為自己預(yù)備什么食物。
Due to farming, forest clearing, and other development, the Giant Panda has been driven out of the lowland areas where it once lived.
由于耕作，變空的森林，以及其他的開(kāi)發(fā)，大熊貓被迫離開(kāi)了它們曾經(jīng)居住的低地。
parents "hard-hearted " adopted child " driven out " , to promote their long journey, is to enable the Eagle to find their own sky.
父母“狠心”地將孩子“掃地出門(mén)”，促其遠(yuǎn)行，是為了讓雄鷹找到自己的天空。
Within weeks of being driven out, the Islamists launched an insurgency that has killed thousands of civilians.
在被趕出去幾個(gè)禮拜之內(nèi)，伊斯蘭教徒發(fā)動(dòng)了一次叛亂，殺死了數(shù)千平民。
Excited crowds gathered in the streets to see the army that had driven out their former rulers.
人們群集街頭，歡欣鼓舞地觀看把國(guó)民黨統(tǒng)治者趕跑的解放軍。
After al-Shabab was driven out of Mogadishu this month, the flood of hungry families from the countryside intensified.
本月，青年黨被趕出摩加迪沙之后，饑餓的家庭如洪水般從鄉(xiāng)村涌入摩加迪沙。
Not so: go now ye that are men, and serve the LORD; for that ye did desire. And they were driven out from Pharaoh's presence.
不可都去，你們這壯年人去事奉耶和華吧，因?yàn)?/c>這是你們所求的。于是把他們從法老面前攆出去。
In a competitive market economy it is the high-cost producers, the inefficient producers, that are driven out by a fall in price.
在自由競(jìng)爭(zhēng)的市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)中，由于價(jià)格下跌而被逐出市場(chǎng)的，是那些高成本、低效率的生產(chǎn)者。
a terrible storm ensued , and the trojan ships were driven out of their course towards the coast of africa.
一場(chǎng)可怕的風(fēng)暴隨之而來(lái)，特洛伊人的船被刮離航道，向非洲海岸漂去。
英 
